Logits of API-Protected LLMs Leak Proprietary Information